Saltar al contenido
gmlianes
gmlianes

Gabriel Martínez Lianes
Pintura. Materia. Huella.

Saltar al contenido
gmlianes
gmlianes

Dénia, costa viva
Proyecto experimental

← La vida que compartimos

Delfín mular · Tursiops truncatus

Donde acaba la estela

On s’acaba l’estela

Un delfín mular de cuerpo robusto nada bajo la superficie

Ocho escenas imaginan el paso de un delfín mular frente a Dénia, entre la primera aleta y el instante en que se borra la estela.

Una línea frente a la costa

Desde la orilla, el agua parece una sola línea. Una aleta oscura la interrumpe un instante.

Una ratlla davant de la costa

Des de la vora, l’aigua sembla una sola ratlla. Una aleta fosca la talla un instant.

Una aleta distante interrumpe una línea fina de mar
Ver lámina ↗

El dorso toma aire

Asoma la cabeza y el delfín respira por el espiráculo. El lomo sigue su curva hacia el agua.

El llom pren aire

El cap ix de l’aigua i el dofí respira per l’espiracle. El llom seguix la corba cap a l’aigua.

La cabeza y el lomo del delfín asoman junto a la superficie
Ver lámina ↗

El peso del agua

Debajo se ve el cuerpo entero. La frente redondeada termina en un hocico corto y la aleta del dorso se inclina hacia atrás.

El pes de l’aigua

Davall es veu el cos sencer. El front arredonit acaba en un musell curt i l’aleta del llom s’inclina cap arrere.

Un delfín mular de cuerpo robusto nada bajo la superficie
Ver lámina ↗

Dos dorsos

La primera aleta desaparece. Más lejos asoma otra, con un trecho de agua entre las dos.

Dos lloms

La primera aleta desapareix. Més lluny n’apareix una altra, amb un tros d’aigua entre les dos.

Dos aletas de delfín aparecen a distinta distancia
Ver lámina ↗

Los peces se abren

Un grupo de peces se dispersa al paso del delfín. Debajo del agua, el claro dura apenas un momento.

Els peixos se separen

Un grup de peixos es dispersa al pas del dofí. Davall de l’aigua, la clariana dura a penes un moment.

Un hocico de delfín se acerca a un grupo de peces diminutos
Ver lámina ↗

Una cola que gira

La cola se inclina al cambiar de rumbo. Sus dos lóbulos dejan ver un instante la forma del giro.

Una cua que gira

La cua s’inclina en canviar de rumb. Els seus dos lòbuls deixen vore un instant la forma del gir.

La cola horizontal de un delfín se inclina al cambiar de dirección
Ver lámina ↗

Dos rumbos

Una embarcación deja su estela a lo lejos. El delfín sigue su rumbo, con espacio entre las dos trazas.

Dos rumbs

Una embarcació deixa l’estela lluny. El dofí seguix el seu rumb, amb espai entre els dos rastres.

Una aleta pequeña y la estela lejana de una embarcación siguen rumbos distintos
Ver lámina ↗

Donde acaba la estela

La última marca se va deshaciendo. Desde la orilla vuelve a quedar una sola línea.

On s’acaba l’estela

L’última marca es va desfent. Des de la vora torna a quedar una sola ratlla.

Unas pinceladas finas dibujan una estela que se desvanece
Ver lámina ↗