Ocho escenas siguen el agua desde Les Deveses hasta la marjal, donde un samaruc aparece entre los tallos sumergidos.
El final de la playa
Aquí la orilla sigue por el río.
El final de la platja
Ací la vora continua pel riu.

Hacia la marjal
Los tallos estrechan el paso. El agua se queda detrás.
Cap a la marjal
Les tiges estrenyen el pas. L’aigua es queda darrere.

Lo que crece debajo
Entre un tallo y otro queda sitio para pasar.
El que creix davall
Entre una tija i una altra queda lloc per a passar.

A un palmo de la superficie
El samaruc se detiene al borde del claro. La cola recoge un poco de luz.
A un pam de la superfície
El samaruc s’atura a la vora de la clariana. La cua arreplega un poc de llum.

Un gesto mínimo
Levanta la boca hacia lo que se mueve en el agua.
Un gest mínim
Alça la boca cap a allò que es mou dins l’aigua.

Pegados a una hoja
Los huevos quedan sujetos a la vegetación, al abrigo de los tallos.
Apegats a una fulla
Els ous queden subjectes a la vegetació, a recer de les tiges.

Entre dos tallos
Pasa una hembra. Su silueta se pierde entre las hojas.
Entre dos tiges
Passa una femella. La seua silueta es perd entre les fulles.

El agua sigue
Queda una línea de luz y, debajo, el sitio del samaruc.
L’aigua continua
Queda una ratlla de llum i, davall, el lloc del samaruc.
